ケチャップドバドバ野球界進出の波紋

サッカースラング「ケチャップドバドバ」プロ野球進出の波紋：異文化コミュニケーションの課題とスポーツ情報発信の未来

結論：サッカースラング「ケチャップドバドバ」のプロ野球界への登場は、異文化コミュニケーションの難しさを露呈し、スポーツ情報発信におけるターゲットオーディエンスの明確化と、共感を呼ぶ表現の重要性を示唆している。今後は、専門用語の使用には細心の注意を払い、多様なファン層が楽しめるような情報発信を心がける必要がある。

1. はじめに：「ケチャップドバドバ」現象とは何か？

2025年9月23日、DAZNベースボールの公式X（旧Twitter）アカウントが読売ジャイアンツ岡本和真選手のホームラン動画投稿時に用いた「ケチャップドバドバ」という表現は、プロ野球ファンに困惑と小さな混乱をもたらした。元来、サッカー界で用いられるこのスラングが、なぜプロ野球の情報発信に用いられたのか。そして、その反応が示す意味とは何か。本稿では、この「ケチャップドバドバ」現象を多角的に分析し、スポーツ界における異文化コミュニケーションの課題と、今後の情報発信のあり方について考察する。

2. 「ケチャップドバドバ」の起源とサッカー界での意味

「ケチャップドバドバ」は、サッカーにおいて、試合序盤から膠着状態が続き、なかなかゴールが生まれない状況から一転、一度ゴールが決まると堰を切ったように連続してゴールが決まる様子を指すスラングである。その語源は、蓋が固まったケチャップの瓶を振ってもなかなか出てこないケチャップが、一度出始めると勢いよく「ドバドバ」と出てくる様子を表現したものである。元オランダ代表FWのルート・ファン・ニステルローイ選手の発言をきっかけに広まり、本田圭佑選手が紹介したことで日本でも広く知られるようになった。2012年には「ケチャップ」がサッカー流行語アワードの大賞を受賞するなど、サッカー界では確立された表現として定着している。

このスラングがサッカーファンに受け入れられた背景には、以下の要因が考えられる。

共感性: ゴールがなかなか入らない試合展開を経験したサッカーファンにとって、「ケチャップドバドバ」は状況を的確に表現し、共感を呼ぶ言葉であった。
ユーモア: ケチャップという日常的な食品を用いて、試合展開の急変をコミカルに表現している点が、ファンの心を掴んだ。
一体感: 特定のコミュニティ（サッカーファン）のみが理解できるスラングを使用することで、仲間意識や一体感を醸成した。

3. プロ野球における「ケチャップドバドバ」使用の意図と背景：マーケティング戦略としての可能性

DAZNベースボールが「ケチャップドバドバ」というスラングを使用した背景には、以下のような意図があったと考えられる。

話題性の創出: プロ野球ファンにとって馴染みのないスラングを使用することで、SNS上での議論を誘発し、注目度を高めることを狙った。
新規顧客層の開拓: サッカーファンにもアピールすることで、プロ野球ファン層の拡大を図った。DAZNはサッカーコンテンツも豊富に抱えており、クロスプロモーションの一環として、その相乗効果を期待したと考えられる。
担当者の個人的な知識: DAZNの担当者がサッカーの知識を有しており、個人的な判断で使用した可能性も否定できない。

ただし、これらの意図が必ずしも成功したとは言えない。なぜなら、スラングの使用は、受け手側の知識や文化的背景によって解釈が大きく異なるからである。コミュニケーション論における「記号論」の視点から見ると、「ケチャップドバドバ」という記号は、サッカーファンにとっては特定の意味を持つが、プロ野球ファンにとっては意味不明な記号であり、誤解や混乱を生む原因となり得る。

4. ファンの反応分析：スラングの認知度とスポーツ文化の壁

DAZNの投稿に対するファンの反応は、大きく分けて以下の3つのタイプに分類できる。

困惑・戸惑い: 「ケチャップドバドバ？」「どゆこと？」など、スラングの意味が理解できず、困惑や戸惑いを感じるファン。これは、プロ野球ファン層が必ずしもサッカーに精通しているわけではないことを示している。
理解・共感: サッカーも視聴するファンからは、「ケチャドバって意外と知られてないんだな」「ケチャドバ、遂に野球界にも進出か」など、スラングの意味を理解し、ユーモアとして受け止めるファン。
批判・反発: スラングの使用自体に反発し、「野球に関係ない言葉を使うな」「不快だ」と感じるファン。これは、スポーツ文化の違いに対する抵抗感や、特定のスラングに対する嫌悪感を示している。

この反応の違いは、スラングの認知度、スポーツ文化、そして個人の価値観によって左右される。スポーツコミュニケーションの研究においては、ターゲットオーディエンスの属性を考慮し、適切な表現を選択することが重要であるとされている。

5. スポーツ界におけるスラング使用の是非：コミュニケーション戦略の再考

今回の騒動は、スポーツ界におけるスラングの使用について、改めて議論する必要性を示唆している。スラングは、特定のコミュニティ内ではコミュニケーションを円滑にする効果がある一方で、外部の人間にとっては理解が難しく、排他的な印象を与える可能性がある。特に、プロスポーツのような幅広い層に支持されるコンテンツにおいては、誰もが理解できる言葉を選ぶことが重要である。

スラングを使用する際には、以下の点に留意する必要がある。

ターゲットオーディエンスの明確化: 誰に向けて情報発信をするのかを明確にし、その層に合わせた言葉を選ぶ。
説明の付加: スラングを使用する際には、その意味や背景を丁寧に説明する。
使用頻度の抑制: スラングの使用頻度を控え、多様な層が理解できる言葉を優先する。
文化的な配慮: スラングが持つ文化的背景を理解し、不適切な使用を避ける。

これらの点に配慮することで、スラングはスポーツコミュニケーションを豊かにする可能性を秘めている。しかし、誤った使用は、ファン層の分断や反感を招く恐れがあるため、慎重な判断が求められる。

6. 今後の展望：多様なファン層への共感を呼ぶ情報発信へ

今回の「ケチャップドバドバ」騒動は、スポーツ情報発信のあり方について、重要な教訓を与えてくれた。スポーツ界全体で、より分かりやすく、誰もが楽しめる情報発信を心がけることが望まれる。具体的には、以下のような取り組みが考えられる。

多言語対応: 外国人ファン向けに、多言語での情報発信を強化する。
ビジュアルコンテンツの活用: 言葉だけでなく、写真や動画などのビジュアルコンテンツを積極的に活用し、視覚的に理解しやすい情報を提供する。
インタラクティブなコンテンツの提供: ファン参加型のクイズやアンケートなどを実施し、双方向のコミュニケーションを促進する。
解説の充実: 専門用語や戦術用語について、分かりやすい解説を提供する。

これらの取り組みを通じて、言葉の壁を乗り越え、より多くのファンにスポーツの魅力を伝えていくことが、今後の課題と言えるだろう。スポーツは文化の架け橋となり、人々を結びつける力を持っている。その力を最大限に引き出すためには、コミュニケーション戦略の見直しが不可欠である。

7. 結論：異文化理解と共感を生むコミュニケーション戦略の重要性

「ケチャップドバドバ」事件は、軽微な騒動ではあったものの、スポーツコミュニケーションにおける異文化理解の重要性を浮き彫りにした。スラングの使用は、コミュニティの結束を強める一方で、外部の人間を排除する可能性も秘めている。今後は、ターゲットオーディエンスを明確にし、共感を呼ぶ表現を選択することで、多様なファン層が楽しめるような情報発信を心がける必要がある。スポーツは、言葉や文化の壁を越えて、人々を繋ぐ力を持つ。その力を最大限に引き出すためには、常にコミュニケーション戦略を最適化し、変化に対応していくことが求められる。今回の騒動を教訓に、スポーツ界全体で、より開かれたコミュニケーションを目指していく必要があるだろう。
`

Post Views: 0